On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение



Пост N: 2
Зарегистрирован: 31.07.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 10:54. Заголовок: Песнь белого волка. Сын белого волка


Добрый день! Подскажите пожалуста, есть ли в интернете переводы (или оригиналы) "Песнь белого волка" и "Сын белого волка"?
Или может быть у кого-то есть в отсканеренном виде?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 20 [только новые]


Хранитель Танелорна




Пост N: 366
Зарегистрирован: 26.12.06
Откуда: Россия, Киров
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 11:47. Заголовок: К сожалению нет ориг..


К сожалению нет оригинала, иначе, скорее всего, уже был бы хоть какой-то перевод. И что обидно - взять его неоткуда.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Хранитель Танелорна




Пост N: 423
Зарегистрирован: 16.10.06
Откуда: Россия, Калининград
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.08 22:03. Заголовок: Погоди, вроде ж Макс..


Погоди, вроде ж Максим сканил СБВ, нет?
(у меня-то оно в книжном виде есть... я счастливый... :))

Даже если над нами смеются боги -
Горизонт не обманет нас.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 1671
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Эшмир, Элвер
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.08 22:13. Заголовок: Мара пишет: Погоди,..


Мара пишет:

 цитата:
Погоди, вроде ж Максим сканил СБВ, нет?

... а потом полетела винда вместе с СБВ, и пришлось сканить заново.
Сейчас вот сижу, вычитываю 2ю часть книги (первую уже давно отослал Dark Andrew)... *оно всё время так паршиво распознаётся...*

Но автор-то темы спрашивал, вероятно, про текст на русском, а не на английском?

Он же МунглумЪ.

Пускай я даже встану на грязный путь порока, зато на нём свободу обрету.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Хранитель Танелорна




Пост N: 424
Зарегистрирован: 16.10.06
Откуда: Россия, Калининград
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.08 22:17. Заголовок: Зимнее молчание пише..


Зимнее молчание пишет:

 цитата:
есть ли в интернете переводы (или оригиналы)



Даже если над нами смеются боги -
Горизонт не обманет нас.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 1673
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Эшмир, Элвер
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.08 23:41. Заголовок: Как я понимаю, это д..


Как я понимаю, это демо-отрывок из первой главы СБВ в оригинале: http://www.hachettebookgroupusa.com/books/89/0446577022/chapter_excerpt20638.html

Он же МунглумЪ.

Пускай я даже встану на грязный путь порока, зато на нём свободу обрету.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Хранитель Танелорна




Пост N: 369
Зарегистрирован: 26.12.06
Откуда: Россия, Киров
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.08 23:58. Заголовок: Надо оригинал оправи..


Надо оригинал оправить prodigy_dancer'у - он может перевести...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 7
Зарегистрирован: 31.05.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.06.09 18:10. Заголовок: Что-то как-то нет и ..


Что-то как-то нет и нет этой волшебной книги.
Ув. хозяева сайта, вы ее планируете когда-нибудь выкладывать? Хоть бы в оригинале?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3277
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Лимб, г. Амирон
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.06.09 10:44. Заголовок: О какой книге речь? ..


О какой книге речь?
Если о "Песни белого волка" (The White Wolf's Song, она же The Black Blade's Song), то я ее могу хоть сейчас выслать отсканенную в JPG (если, конечно, такой формат подходит).
А если о "Сыне белого волка" - то это, во1, достаточно объёмный роман, а во2, трудность, собственно - не столько пересканить его, сколько распознать (особенно из-за частых падений винды, после которых всё приходится начинать снова...)
Подождите немного, со временем всё будет

То ангел, то морская свинка :)) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Хранитель Танелорна




Пост N: 522
Зарегистрирован: 26.12.06
Откуда: Россия, Киров
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.06.09 22:29. Заголовок: may_minstrell пишет:..


may_minstrell пишет:

 цитата:
Если о "Песни белого волка" (The White Wolf's Song, она же The Black Blade's Song), то я ее могу хоть сейчас выслать отсканенную в JPG (если, конечно, такой формат подходит).


Мне её, пожалуйста, скинь. У меня её нет и я не в курсе, что она есть у тебя.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3281
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Лимб, г. Амирон
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.09 13:03. Заголовок: Dark Andrew, цитирую..


Dark Andrew, цитирую, что ответил Маре в соседней теме:
 цитата:
ОК, только у меня сейчас дома интернета нет, это я должен выбраться к знакомым. А это будет, увы, не так скоро... Но будет.



Поэтому и тебе не сообщал, что скан есть. Но как только - так сразу :)

То ангел, то морская свинка :)) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3315
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Лимб, г. Амирон
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.07.09 22:45. Заголовок: Dark Andrew пишет: ..


Dark Andrew пишет:

 цитата:
Мне её, пожалуйста, скинь. У меня её нет и я не в курсе, что она есть у тебя.


Я ее выложил на файлообменик. Ссылка - в теме "Обновления на сайте и ближайшие планы"

То ангел, то морская свинка :)) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1
Зарегистрирован: 21.12.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.09 10:34. Заголовок: А ссылка больше не р..


А ссылка больше не работает :((((

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.07.10 10:02. Заголовок: fotos2005


may_minstrell интересно узнать, как у Вас дела со сканированием оригинала сына белого волка?

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.07.10 17:30. Заголовок: may_minstrell сегод..


may_minstrell сегодня наконец таки мне удалось раздобыть сына белого волка в оригинале в эл.виде, причем совершенно бесплатно))) поэтому вопрос о сканировании и распознавании вашего варианта снимаетс

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.07.10 17:32. Заголовок: попробую перевести п..


попробую перевести первую главу "сына...". ПыСы также раздобыл оригинал глорианы.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить





Пост N: 431
Зарегистрирован: 22.07.07
Откуда: Молдова, Бельцы
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.07.10 14:35. Заголовок: fotos2005 пишет: по..


fotos2005 пишет:

 цитата:
попробую перевести первую главу "сына...".


Было бы замечательно.

La Garde meurt, mais ne se rend pas. Merde! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 16:02. Заголовок: http://proza.ru/2010..


http://proza.ru/2010/07/19/945

Спасибо: 1 
Цитата Ответить





Пост N: 432
Зарегистрирован: 22.07.07
Откуда: Молдова, Бельцы
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 11:02. Заголовок: Спасибо...


Спасибо.

La Garde meurt, mais ne se rend pas. Merde! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 3
Зарегистрирован: 10.02.11
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.02.11 12:16. Заголовок: Так что с переводом?..


Так что с переводом? Неужели заглохло все? (( Знак хоть какой-то подайте!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 70
Зарегистрирован: 04.06.07
Откуда: РФ, WolfGrad
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.19 16:05. Заголовок: Поедыдущая ссылка не..


Поедыдущая ссылка не работает
Это моя из архива и судя по адресу на тоже самое:
"Сын Белого Волка. Первая глава:
https://www.proza.ru/2010/07/19/945

__________________
"Петь среди собак,
волчьи наши песни.
Где с Небес за нами,
так и не придут"...
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет