On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3434
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Пикачу-Ленд, Покемон-Сити
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.09 19:02. Заголовок: Переводы комиксов.


Как многие, наверное, знают, я переводил (не так давно) некоторые из комиксов по Муркоку (те, что лежат у нас в библиотеке - http://moorcock.narod.ru/Library/lib_comics.htm). Конкретно "Тома Стронга" и "Мечи небес, цветы ада"
Но, поскольку фотошопом я не владею и оформить свой перевод в виде (как полагалось бы) собственно комикса не могу, а наши уважаемые админы, разумеется, не вездесущи и не всемогущи... я решил выложить транскрипты комиксов сюда. Возможно, если они будут на форуме, меньше будет шансов на то, что они затеряются... и когда-нибудь у админов Танелорна таки дойдут руки и до этого.

Итак... "Том Стронг" Часть 1. Глава 1.

Скрытый текст



Я старое слепое пикачу! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Новых ответов нет [см. все]


Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3435
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Пикачу-Ленд, Покемон-Сити
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.09 19:03. Заголовок: "Том Стронг"..


"Том Стронг", ч. 1, гл. 2

Скрытый текст


Я старое слепое пикачу! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3436
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Пикачу-Ленд, Покемон-Сити
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.09 19:04. Заголовок: "Том Стронг"..


"Том Стронг", ч. 1, гл. 3

Скрытый текст


Я старое слепое пикачу! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3437
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Пикачу-Ленд, Покемон-Сити
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.09 19:05. Заголовок: "Том Стронг"..


"Том Стронг", ч.2

Скрытый текст


Я старое слепое пикачу! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3438
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Пикачу-Ленд, Покемон-Сити
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.09 19:07. Заголовок: "Том Стронг"..


"Том Стронг", ч. 2 (окончание)

Скрытый текст


Я старое слепое пикачу! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3439
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Пикачу-Ленд, Покемон-Сити
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.09 19:10. Заголовок: Чуть попозже выложу ..


Чуть попозже выложу и транскрипт "Мечей небес"... Кстати, у меня просьба ко всем, кто заглядывал в оригиналы этих комиксов (в библиотеке сайта) - Dark Andrew, Мэлис, возможно, Маре - проверьте, пожалуйста, мой перевод на предмет возможных багов. Я хоть и старался, как мог, но - "не ошибается тот, кто ничего не делает..."

Я старое слепое пикачу! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3440
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Пикачу-Ленд, Покемон-Сити
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.09 22:26. Заголовок: Так, транскрипт "..


Так, транскрипт "Мечей небес, цветов ада" (начало)

Скрытый текст


Я старое слепое пикачу! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3441
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Пикачу-Ленд, Покемон-Сити
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.09 22:28. Заголовок: "Мечи небес, цве..


"Мечи небес, цветы ада" (продолжение)

Скрытый текст


Я старое слепое пикачу! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3442
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Пикачу-Ленд, Покемон-Сити
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.09 22:30. Заголовок: "Мечи небес, цве..


"Мечи небес, цветы ада" (продолжение)

Скрытый текст




Я старое слепое пикачу! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Придворный анекдотчик Танелорна




Пост N: 3443
Зарегистрирован: 30.12.06
Откуда: Пикачу-Ленд, Покемон-Сити
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.09 22:32. Заголовок: "Мечи небес...&#..


"Мечи небес..." (окончание)

Скрытый текст


Я старое слепое пикачу! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет