Отправлено: 16.12.06 17:24. Заголовок: Проклятье черного меча и прочее

У кого-нибудь есть "Проклятье черного меча" "Песнь белого волка" "Последнее заклинание" , если есть то киньте ссылки или на мыло саму книжечку (BloodLord13@yandex.ru) Заранее благодарен тому,кто откликнется на мою маленькую и надеюсь не очень беспокоющую просьбу.

 Отправлено: 16.12.06 17:34. Заголовок: Re:

Муркокнутые, проще говоря!

 Отправлено: 16.12.06 17:34. Заголовок: Re:

А "Песнь белого волка" так никто и не нашел?

 Отправлено: 16.12.06 17:34. Заголовок: Re:

Нет, пока никто не отсканировал.

 Отправлено: 16.12.06 17:34. Заголовок: Re:

Да кстати планируется ли переиздание книги о Майкле Кейне?

 Отправлено: 16.12.06 17:35. Заголовок: Re:

Однозначно нет. Книга во-первых слишком просто по нынешним временам, а во-вторых Северо-Западное издание 1993 года можно встретить практически в любом букинисте.

 Отправлено: 16.12.06 17:35. Заголовок: Re:

Лично я муркокнутый, но я из Украины, а муркока наити здесь сложно.

 Отправлено: 16.12.06 17:36. Заголовок: Re:

Savman бы с тобой не согласился...

 Отправлено: 16.12.06 17:36. Заголовок: Re:

Да ладно! Украина что, так изолирована от российского книжного рынка? Я живу вне пределов СНГ, и даже здесь можно договориться о привозе всего, что можно найти в наличии на складах, причем по цене ниже, чем за новинку.

 Отправлено: 16.12.06 17:36. Заголовок: Re:

Народ киньте пожалста на мыло у кого есть хроники Элрика с указанием порядка прочтения, а то у меня одни обрывки


Кидайте на

kaa_1988@mail.ru

 Отправлено: 16.12.06 17:37. Заголовок: Re:

Уважаемый Darkmor, я просто из принципа не буду скидывать хронологию на почту. Сайт, на форуме которого Вы находитесь, полностью посвящен Муркоку и в частности я лично делал подробнейшие описания книг про Элрика и порядка в котором их стоит читать:
http://www.moorcock.narod.ru/Series/elric.htm

 Отправлено: 16.12.06 17:37. Заголовок: Re:

Любопытная вещь: в переводах Страдомской и Липилина (да, и Гилинского) в песне Вииркада имя "Гутеран", судя по размеру, читается с ударением на втором слоге.
Между тем в оригинале -

Three kings in darkness lie,
Gutheran of Org, and I,

тут скорее можно предположить, что ударение на 1-м или 3-м слоге, иначе не вписывается в размер...

 Отправлено: 16.12.06 17:37. Заголовок: Re:

Мы с Алым Лучником считали, что там ударение на третьем слоге. Он с Марой сейчас вроде бы готовит страницы со стихами в разных переводах...

 Отправлено: 16.12.06 17:39. Заголовок: Re:

цитата:

Он с Марой сейчас вроде бы готовит страницы со стихами в разных переводах...

Ну так и спасибо им за это