Отправлено: 11.04.07 13:01. Заголовок: Новости

Пишем сюда все новости, какие только есть.

 Отправлено: 09.07.07 19:14. Заголовок: Re:

в оригинале helm и crown - это понятно не мы придумали :)

 Отправлено: 09.07.07 23:47. Заголовок: Re:

may_minstrell
Ну сейчас-то я это понимаю))

 Отправлено: 10.07.07 00:08. Заголовок: Re:

Кстати говоря, "Майша" так же плохо, как "Миша" - ибо ассоциации с Мойшей... *элементаль-израильтянин? *

У меня было два варианта: а) "Мишше" и б) транслитерировать - "Мисха"\"Мизга"

 Отправлено: 10.07.07 10:53. Заголовок: Re:

не согласен. вот всё что могу сказать. Ассоциаций можно напридумывать немерянно. вот у Лучника Дайвим Твар с "давим тварь" ассоциируется, так что теперь переделывать всё? Если ассоциация прямая (Буревестника - не предлагать), то там - да, надо убирать. А вообще надо было Мишей перевести, зря что-ли Муркок его так назвал :)

 Отправлено: 20.07.07 10:41. Заголовок: Re:

Скажем спасибо хорошему человеку Артёму, благодаря которому у нас теперь есть все 12 выпусков комикса "Michael Moorcock's Multiverse"!

 Отправлено: 20.07.07 13:11. Заголовок: Re:

Комикс будет выложен на сайте?
Если да, то где именно? В библиотеке?

И... в каком виде? Графическими файлами, или только текст оттуда?

 Отправлено: 20.07.07 15:40. Заголовок: Re:

Графические файлы, само собой.
Выложить... хм, некогда мне пока этим заниматся, вот в чем штука.

 Отправлено: 20.07.07 17:27. Заголовок: Re:

цитата:

Скажем спасибо хорошему человеку Артёму

обязательно скажем!

Dark Andrew
Ждем, пока у Вас появится время =)

 Отправлено: 20.07.07 18:34. Заголовок: Re:

Ждём

 Отправлено: 22.07.07 11:10. Заголовок: Re:

А ещё теперь скажем ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! тому же доброму человеку Артёму за все четыре выпуска Elric: Making oа Sorcerer.

Проблема в больших объёмах - я пока не знаю, как их выложить.

PS may_minstrell - не хочешь занятся их переводом на русский?

 Отправлено: 22.07.07 11:55. Заголовок: Re:

Артеооом!!!!! Спасибо огромное

may_minstrell
да-да, пожалуйста, займись, а то я опять не в теме буду^^

 Отправлено: 22.07.07 12:46. Заголовок: Re:

Dark Andrew пишет:

цитата:

may_minstrell - не хочешь занятся их переводом на русский?

А кто вам СБВ тогда вычитывать будет?? И "Древние тени"?

 Отправлено: 22.07.07 15:13. Заголовок: Re:

Сложный вопрос. На данный момент у любого желающего есть возможность купить СБВ за 240 рублей со склада в Москве. А вот "Тени" - это да, "тени" - это очень нужно.
Я так-то абстрактно спрашивал ;)

 Отправлено: 22.07.07 15:19. Заголовок: Re:

Так СБВ уже сайту Танелорн не нужен, что ли, или я чего-то не понял?...

 Отправлено: 22.07.07 18:02. Заголовок: Re:

Как это не нужен?!
Нужен конечно!

 Отправлено: 22.07.07 18:32. Заголовок: Re:

Хорошо... я как раз сейчас вычитываю вторую часть. Как только, так сразу...

ПС А потом же буду делать статьи для энциклопедии (мы ж договорились? )... так что насчёт комикса не знаю.

 Отправлено: 23.07.07 10:49. Заголовок: Re:

Dark Andrew, могу я за перевод комикса взяться. Если как-нибудь мне его перекинешь...

 Отправлено: 24.07.07 00:19. Заголовок: Re:

Да я, пожалуй, возьмусь переводить.

 Отправлено: 24.07.07 10:45. Заголовок: Re:

may_minstrell, там же надо не только перевод сделать, но и в фотошопе его оформить.

 Отправлено: 24.07.07 13:22. Заголовок: Re:

А... ну, это ты, конечно. Потому что моё знание фотошопа... хм...